Tea with milk

Corrigé bac blanc South Africa

Tout d'abord, quelques conseils et remarques.

• Il faut faire les questions dans l'ordre. Un correcteur DETESTE passer son temps à tourner et retourner une copie pour chercher la question qu'il souhaite corriger. Non, vraiment, mettez vous à notre place; une copie qui commence par le texte 1, puis enchaîne sur l'expression pour trouver le texte 2 en toute fin de copie, c'est d'un pénible!!!!! ( vous aurez remarqué les 5 points d'exclamations ; c'est parce que je n'ai pas le droit d 'écrire de gros mots..)

  Si vous vous rendez compte que vous avez oublié une question, prévenez le correcteur en mentionnant dans la marge où trouver la question ( même si vous le faîtes en français).

• Ne justifiez que si on vous le demande.

• Ne vous contentez pas de donner le numéro de la ligne mais recopiez votre citation.

• Si vous ressentez le besoin d'expliquer la raison pour laquelle votre citation est la bonne c'est que justement, elle est fausse.

• La justification est obligatoire dans le right/wrong.

• Si on ne vous demande pas de justifier, répondez à la question sans citer le texte. Vous aurez certainement l'impression de faire de la paraphrase mais on vérifie de cette façon que vous êtes capable de reformuler.

• Attention aux questions sur les personnages présents et ceux qui ne sont que mentionnés dans le texte. Il s'agit d'une question classique au bac. Dans l'extrait qui nous intéresse, il n'y a que 2 personnages présents: M and Mrs B. Monsieur B imagine la scène à la bibliothèque ( et oui, library est un faux ami et ne signifie pas librairie!) et la façon dont sa fille va être traitée. Ne répondez jamais à ce genre de question en faisant un tableau.

• Faîtes bien attention à la façon dont la question est posée: si on vous demande de choisir un adjectif, vous de DEVEZ PAS en choisir 2 ou 3! Même chose pour les notions. Tout d'abord il s'agit des notions au programme ( lieux et formes de pouvoir, espaces & échanges, mythes et héros, l'idée de progrès). La question était claire: which notion et non notions. Ce genre de question vous demande de faire le lien entre les 2 documents. Si vous dîtes, texte 1= telle notion et texte 2= telle notion, votre réponse est fausse. Il faut trouver une notion commune aux 2 textes.

• En général, faîtes attention à votre niveau d'expression: pas de guys, de gonna ou wanna ( on pourra les accepter dans les parties dialoguées en expression, mais pas pour répondre à une question.)

• Comme je suis la rédactrice de ce sujet ( je le trouve bien beau d'ailleurs!) il y a avait forcément une coquille, je n'ai donc dans la plupart des cas pas compté la question 8 du texte 1. Il manque le mot not ( has not always been a rebel, et le mieux aurait été de rédiger la question ainsi: Prem has always been a rebel. Do you agree with this statement? Quote the text to justify your answer ( 30 words).

Texte 1.

1. The scene takes place in Durban, South Africa.

2. The characters present are M and Mrs Bodasingh. They are citizens of Durban and they are rich but as they are of Indian descent, they are not allowed to vote ?

3. The characters who are only mentionned are Prem Bodasingh. She is an only child from a rich family. Up to that moment, she has been an obedient and respectful daughter but here she is about to defy the law.

Then, we have M Bodasingh's ancestor who came to Natal as a labourer.

There are also white people mentionned. The young girl who works at the inquiry desk at the library, her superior ( an old lady) and the chief librarian who knows M B.

4. Prem is supposed to be waiting in front of the Durban Municipal Reference Library

5. This library is for white people only. L 17/18 « White only-Blakes Alleen »

6. Prem is about to enter the library, completely aware that she is not allowed to do so. She wants to defy the system and is taking part in the defiance campaign.

7. They are shocked. When they ask her to leave and she refuses, they are at a loss. In the end, they have to call the police.

8. I disagree with that statement. Up to the Defiance Campaign, Prem was a good girl. We can read line 13-14 ; « their daughter, Prem Bodasingh, their only child and the pride and joy of their lives, eighteen years of age, obedient and respectful to her parents and her elders, head-girl of Centenary High”.

9. Embarrassed.

10. M B is so ill-at-ease because he knows the Chief Librarian. M B has never rebelled against the Apartheid and is clearly embarrassed by the fact that the librarian will, soon or later, discover that Prem is his daughter.

Text 2.

1. The text is about Apartheid.

2. Critical.

3.

a) wrong.” we want equal political rights, because without them our disabilities will be permanent” line 1.

b) right “Political division, based on colour, is entirely artificial and, when it disappears, so will the domination of one colour group by another”. Line 7-8

c) wrong “When it triumphs it will not change that policy.” Line 9

d) right “ I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities” Line 16-18

e) wrong :” But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die. “ line 19-20.

4. According to Mandela, the whites are afraid of black people taking their revenge on them if the situation was to change. They don't want to be dominated by the people they once oppressed.

5. ( Open Office a pris en compte les lignes vides- vous pouvez aussi dire que je n'ai pas décoché la case “ ne pas compter les lignes vides”....)

we = black people

them= political rights.

It: ANC

their: ANC

I : Neslon Mandela.

6. Notions possibles:

Lieux et formes de pouvoir ( c'est la plus logique): two people fighting a system. Prem is taking part in the Defiance Campaign and Mandela was sent in prison because he was a member of the ANC which rebelled against racialism in South Africa.

L'idée de progrès: the two main characters are fighting to make their society go forward. The first text shows that you didn't have to be black to suffer from the Apartheid and that people of Indian descent also fought to see the end of this regime. In the 1990's, South Africa experienced a great step forward when Mandela was freed and then elected president.

Mythes et héros etait un plus difficile à justifier et beaucoup de ceux qui ont choisi cette notion se sont concentrés sur Mandela.